گروه ترجمه‏ی ایران فیلم
.زمان زیادی گذشته، دوست قديمي من :[واريس]
♫ جسم را بردار اما فقط روح را بذار ♫
،مرگ سراغ همه‏کس و همه‏جا می‌آید :[ملیساندر]
.تاريکي، سپيده‏دم را از بین می‏بره
.شب پر از تاریکی و ترس ـه
اونقدری هم که فکر :[سرسی] .میکنی باهوش نیستی
.بازم از تو یکی باهوش‏تر هستم :[تایرون]
نشونشون بده از دست دادن :[کتلین] .عزيزها چه احساسي داره
ميخوام بزرگترين آتشي که :[منس رایدر] .شمال تا حالا ديده روشن کنم
همه برای من :[جافری] .هستن تا شکنجه‏شون بکنم
درون هر انسانی یه :[جورا] ،خوی حيوانی وجود داره
و وقتي یه شمشير تو دستش ميذاری .این حس شروع به کار میکنه
♫ جسم را بردار اما فقط روح را بذار ♫
میخوام سمتی مبارزه کنم :[جان اسنو] ،که برای زنده موندن می‏جنگن
جای درستی اومدم؟
:ترجمه و زیرنویس «lvlr» رضــا
انتقامي رو که ميخواي :[واریس] .به موقع‏ـش به دست خواهی آورد